Регионална библиотека “Пенчо Славейков”, изложбено фоайе
- 29 юли – 2 септември 2025 г.
Изложба „Опитът от Гургунел” – страници от графичната новела на Веселин Чакъров, създадена по произведението „Писма от Гургунел“ на Кенет Уайт
- 11 август 2025 г., 18:00 ч.
Вечер на Кенет Уайт с художника Веселин Чакъров и писателя Красимир Симеонов
ЗА ИЗЛОЖБАТА
Графичната новела „Опитът от Гургунел“ е създадена по произведението „Писма от Гургунел“ на френско-шотландския писател Кенет Уайт. Това негово произведение е свързано с важен период от житейския и творческия път на писателя. През 1961 г. Уайт купува „Гургунел“, стара ферма в района на Ардеш, Франция, където иска да прекарва лятото и есента и да работи върху проекта си, който по-късно ще се превърне в „Писма от Гургунел“. Тази книга, която е неговата първа проза, привлича вниманието на широката публика и съдържа зародишите на „геопоетиката“, която Кенет Уайт ще развие по-нататък.
Графичната новела е създадена в резултат на познанството ми с Кенет Уайт – контакт, продължил около две години във вид на писма. Аз направих адаптацията, като избрах основние моменти, които да включа. Кенет одобри визията и редакцията на текста и написа предговора. За основа ми послужи превода на Николай Кънчев, преводачът на Кенет Уайт на български. Този превод присъства в сборника „Спокоен Апокалипсис“ (София, 1995, „Наука и изкуство”).
Страниците от „Опитът от Гургунел“, изложени в Регионална библиотека „Пенчо Славейков“ – Варна са показани за пръв път пред публика.
Текст: Веселин Чакъров